I am a Cat
by Soseki Natsume
The cat in question, which has not been named, lives in the house of a schoolteacher, Mr. Sneaze, a somewhat stingy and definitely dyspeptic man with a wife and three children. As soon as the cat arrives at this household, it begins to quietly observe his master and the friends that come to visit: Mainly Coldmoon, a former student of his master and now looking for a wife, and the rich Waverhouse telling his stories, whether true or false, and a number of others. The cat is always there, occasionally taking matters in his own paws, but mostly observing from the background and commenting on the three men and the things that happen to and around them.
The cat’s observations are pointed and witty, sometimes scathing, and always come from a somewhat aloof position. This way, the reader is presented with an interesting picture of humanity in general, and those living in Tokyo of the Meiji period in particular, where Western influences creep into Japanese culture and make for an especially interesting mix.
I am not entirely sure what to think of this book, and I have read it twice now. It has been written as a series of short stories that appeared in a magazine. The first story is hilarious, and its success prompted the author to write more stories about the nameless cat. The stories can stand alone, but there is a common arc throughout, which would have been better if the book had been planned as such from the outset, I think. And towards the end of the book, the cat (or rather: the author) loses himself in long and rambling philosophical meanderings, which are sometimes hard to follow. Friends have assured me though that the Japanese original reads much better than any translation. Okay – I may get back to it again in a few years.
Soseki Natsume is considered the best writer of Japanese (modern) history, and he is still widely read today. He was born in 1867 in Tokyo and studied English literature from 1890. He spent two years in England, which he thoroughly disliked, and when he returned to Japan in 1903, he started publishing his works. “I am a Cat” was among his first published books, and is considered a masterpiece. Soseki died in 1916.
Get I am a Cat from amazon and let me know what you think!