Kwaidan: Studies and Stories of Strange Things
This is a, if not the, classic collection of Japanese ghost stories. While there are many famous ghost stories related to classic Japanese literature, like the Tale of the Heike, the 17 stories contained here are old folk tales. For example, “The Story of Mimi-nashi-hoichi” tells of the dangerous experience of a blind musician who gives a concert on a graveyard. And “Yuki-onna” warns of the dangers of not keeping a woman’s secret.
Collected more than 100 years ago, these stories have lost none of their charm and have rightfully earned their place among the must read books for everyone interested in Japan and its culture.
Lafcadio Hearn was born 1850 in Greece and moved to the US when he was 19 to work as a journalist. In 1890, he was sent to Japan and was soon offered a teaching position. Hearn wrote a great number of articles with a focus on Japanese customs and folklore, even though he is mainly known for the collection of ghost stories above. He married into a Japanese family and took the name Koizumi Yakumo, under which he is famous in Japan. He never left the country again and died in Tokyo in 1904 from heart failure.
Japanese people tell each other ghost stories in summer to cool down. To be true to tradition, you should get the book one of these days, perhaps from amazon.