Going Out

Last Thursday, one of my English students took me out to one of his favourite restaurants in town. It was a relatively large restaurant in inner city, with three storeys of different sized rooms, and we took a small private compartment on the first floor. The restaurant (sorry, I forgot its name and didn’t take a business card either) boasts 100 different dishes, from the very simple kara age fried chicken available at food stalls at every festival to the most elaborate Japanese dishes.

We – or rather, my student, because I have no idea about Japanese food – chose a la carte and ate a seven course meal, together with a large bottle of (cold) sake. I wrote down the name of every dish, so I could remember it, and below I am sharing a few pictures. We did eat faster than I could take photos, sorry ’bout that.

We started out with sashimi, of course, and hari hari salad, a kind of vegetable. sashimi and harihari saladThen we had kara age, fried chicken, and, popular among the Japanese, beef in red wine sauce together with fried potatoes and onions (which were very tasty). kara age and red wine beefMy student also ordered tomorokoshi, fried corn, he said it reminded him of his grandmother who made this dish very often just for him. The most exciting dish, however, was tai no kabuto, sea bream’s head (literally: tai’s helmet). I love fish in general, and tai is one of the dishes that are served on very special occasions when people have reason to celebrate. That’s why this fish is sometimes jokingly called omedettai (omedetto means congratulations). tai no kabuto - tai's helmetAs the final dish, we had ochazuke with salmon. Ochazuke is simply rice with green tea, and if you are served this soup by somebody in Kyoto, it is a more or less covert way of telling you to get up and leave. Obviously, the meaning is different if you order it yourself in a restaurant, but it is still supposed to be the last dish of the evening. ochazukeI had a lovely evening, my student is very knowledgeable about Japanese history, and we had a lot of fun together. I really hope we can do this again soon, he certainly did promise…

Comments are closed.